"where did I mention Putin?"

Так в ваших письмах, которые вы мне писали. ))

И это был не перевод, вы неправильно поняли. Когда я что-то перевожу, я обозначаю это словом "перевод". Это был комментарий на ваши утверждения, которые лежат у меня в почте.

"For someone who never discusses politics, you seem to be fairly aggressive in defending your own political beliefs"

Ну в чем же конкретно я агрессивна? Такие утверждения желательно с конкретными цитатами-доказательствами приводить. А вы как с Томом? А я с вами - ласково... )) А впрочем, ладно. Давайте все-таки обсуждать факты и реалии стран - это интереснее, чем обсуждать меня. 😊

"in defending your own political beliefs"

Ну вот опять, Даг, вы меня подозреваете, если уж не в любви к политикам, то в любви к политике. Какая политика? Я же вам про нашу страну рассказываю! Про то, как мы жили, про литературу, обычаи, промышленность...

"Merry Christmas"

Да спасибо, конечно. Но как вам известно, я - атеист, а Рождество у нас чисто религиозный праздник. А светский, по большей части семейный праздник, похожий на ваше Рождество - это наш Новый Год. Ну вот опять вы о нас многого не знаете...