Отлично! Так почему мужчина в вашей интерпретации так переживает из-за некоторой суммы евро, которой он поступился, чтобы быть с любимой? Женщина-то поступилась не суммой, а вообще всем...

"чтобы что-то приобрести"

Кстати, а что женщина приобретает?