"Дорогая Хельга, в том то и дело,что девочка 20 лет на свой чистый лист запишет тот опыт и те знания, которые нужны будут ей в новой стране"

Юлия, почитайте книгу Оксаны Лесли "Америка-мать зовет". Там описан реальный опыт такой девочки, а не гипотетический, и сколько лет ей понадобилось, чтобы перестать быть безмолвной и начать хотя бы на элементарном уровне работать с детьми. Страны она через забегаловки и санузлы почти не видела. Но она уже была слегка "старая", 24-х лет, и у нее был диплом, подкрепленный педагогическим опытом, что, когда она смогла говорить, пригодилось. А если бы образования вообще не было (а муж образования получить не дает), то был бы вообще капут.

То, что вы рассказали, как раз подтверждает развивающий характер вашей работы (это называется "педагогика", это очень квалифицированный труд), в отличие от уборки.