Если я правильно поняла, Ольга ничего подобного не говорила.
"Чем плоха помощи свекрови?"
Ответ Ольги: "я не против ни к чему не обязывающих обсуждений-советований родственников и ненавязчивой помощи в адаптации"

"А квартира в России ,подаренная мужем ,так вообще унижает женщину"
Не унижает. Унижает вот это: "невестке покупают что бы то ни было _с согласия свекрови" Унижает необходимость ублажать, в ответ на которую из тебя что-то "лепят" - процесс для взрослого сложившегося человека болезненный (NB: освоение правил поведения в новой стране не тождественно "лепке").

"не умеете даже рассчитаться в маркете"
Маркеты во Франции абсолютно не страшные. Как показывает практика, рассчитаться там можно, даже без знания языка.

"мужчина не нужен"
Почему не нужен? Любовь - прекрасное чувство! (Не путать с зависимостью)