Оля, вообще автор прав. Пусть никого не вводит в заблуждение, что внешне американцы и мы не сильно отличаемся, и система ценностей у нас более-менее схожая. Культурный шок может наступить в любой стране, независимо от того, насколько сильны поверхностные различия. Еще думаю само слово "шок" в русском не совсем верно передает значение термина culture shock применительно к опыту иммигрантов.
В русском шок - это состояние оглушенности, невозможности функционировать нормально. Под culture shock имеется ввиду состояние дискомфорта (чаще всего эмоционального, но бывает, что и физического), испытываемого иммигрантом в результате продолжительного нахождения в непривычной среде, принципы функционирования которой ему не до конца понятны и которая воспринимается как чуждая или даже враждебная. Обычно КШ развивается постепеннно, пика достигает к 5-6 месяцу пребывания в новой стране. У всех скорость прохождения через фазы КШ разная и зависит от многих факторов, но фазы примерно схожи.
Сразу по приезду: эйфория - как все здорово, как мне нравится, как все классно, все такие милые! Обычно в этой фазе мы пребываем, путешествуя по новым местам. Смена впечатлений, новая информация приятно стимулируют мозг. Вспоминается старый анекдот про "то был туризм, а это иммиграция".
Потом наступает отрезвление, когда слетают розовые очки, начинаешь замечать надостатки. Приходит стадия усталости, когда множество мелочей накапливаются, как снежный ком. Новое уже не радует, а раздражает. Мозг, которому постоянно приходится работать в авральном режиме от непрекращающегося потока стимулирующей информации, переутомлен. Энтузиазма становится заметно меньше.
После фазы утомления, как раз через полгода, может наступить кризис - резкое отторжение новой страны, даже ненависть: здесь все плохо, все не так, еда не такая, люди не такие, здесь нет душевности, все фальшивое, все против меня, я никогда к этому не привыкну, сил моих больше нет это терпеть.
Потом приходит стадия принятия - вроде не так уж все и плохо, снова начинаешь замечать хорошее. Уходит болезненная острота реакции на новое, оно становится нормой; начинается привыкание и адаптация. Ну и по мере адаптации наконец наступает фаза полной интеграции в новое общество и культуру, когда человек уже больше ассоциирует себя с новой культурой, чем со старой. Наступает точка невозврата. Все интегрируются по-разному, но в среднем до полной интеграции проходит минимум 5 лет. У детей и молодых людей это происходит быстрее.
Все эти прелести я испытала на себе, только я не знала про эти фазы. Естественно, мне пока далеко до полной интеграции. Но и фаза отвержения миновала. Когда примерно через полгода я начала тихо ненавидеть все вокруг, я испугалась и начала искать литературу и исследования на тему интеграции. В литературе недостатка не оказалось. Почитала, поняла, что со мной все в порядке, нормальные процессы, через которые проходит большинство иммигрантов, и успокоилась. Стала просто ждать, когда пройдет острый период. Действительно, как в статьях написано было, так и случилось. Когда понимаешь, что с тобой происходит, намного легче все воспринимается.