Вероника,

существует определенный порядок заключения брака Германии. Когда немецкий жених придет в ЗАГС Германии, то ему выдадут список документов, которые нужны для заключения брака со стороны невесты. Там 5 или 6 наименований, в том числе сертификат А1. Без этих документов он разрешения на брак не получит. Все ваши документы должны быть с апостилем и переведены на русский язык. Апостили ставятся в России, перевести можно и в Германии у присяжного переводчика, так даже лучше. Ваши документы рассмотрят и, если всё в порядке, то ему дадут разрешение на брак с вами, а вы получите визу невесты. По гостевой визе брак не регистрируют, это является нарушением немецкого законодательства.

Я не понимаю, почему вы пытаетесь какие-то окольные пути искать, зачем вам неприятности?

Еще проще зарегистрировать брак в России, как сделали мы, не нужно столько документов, у нас всё проще. Но если вы хотите регистрацию именно в Германии, то всех этих бюрократических формальностей вам не избежать.