Вы невнимательно читали - разговор шел о равноправно НИЧЕГО не имеющих партнерах, а не - дамах, имеющих бизнес. Я бы в таком случае вообще перевела все на " раздельное имущество" - " товарищи Бендеры " расцвели пышным цветом .