Юлия - мне кажется это обратная сторона толерантности. Когда одна культура в силу каких-то причин распростерла объятия для принятия другой культуры, не разобравшись, что та, вторая - намного более закрыта и совсем не готова к взаимной толерантности, принятию чужого мировоззрения и терпимости. Тут с представителями своей национальности - очень трудно найти общий язык - и на форуме я думаю моменты непонимания очень заметны - а те случаи, которые Вы описываете - они о столкновении (не дипломатическом пересечении, а именно - столкновении на маленькой территории) двух совершенно разных менталитетов, культур в которых и поведение и обычаи зачастую противоречат друг другу, а иногда и оскорбляют взаимные чувства о порядочности, приемлемых правилах поведения и т.п.