Ирина,добрый день. Не из личного опыта - дочь соседей моей подруги замужем за швейцарцем. Уже около 15 лет. Он работал в миссии ООН в горячей точке, а она там сначала переводчиком, потом плюс к этому одним из организаторов банкетов и приемов. Вес эти годы ее родители ни разу не рассматривали мысль о переезде - а они уже сильно в возрасте были на момент ее отъезда и считали, что язык выучить невозможно и жить даже какое-то время у зятя и дочери на полном обеспечении не хотели. Она все эти годы присылает им регулярные переводы, приезжает не часто.
Сейчас скайп - при безлимитном интернете можно довольно часто выходить на связь. Эффект присутствия. Ничто не заменит прикосновения, конечно.