Лариса , Вы на русском общаетесь? Пишете на русском? Я блин, по своему вост. менталитету всегда подстраиваюсь под мужчину и пишу на его языке, стараюсь. Русский язык богатый и иногда смысл предложения переводится и получается бяка. Я до слез смеялась, когда перевела и сделала обратный перевод. Оказывается нужно писать простые предложения, а не замудренные